С-494

С-494
ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ COP ИЗ ИЗБЫ coll VP subj: human often impfv infin with зачем, не надо, не стоит etc) to divulge arguments, squabbles etc occurring within one's family or a narrow circle of friends, coworkers etc: зачем выносить cop из избы - why wash (air) your dirty linen (laundry) in public? why tell tales out of school? why expose your dirty laundry to the public gaze?
«Жена настаивала, чтобы я прямо звонил генеральному прокурору. Вероятно, так и следовало бы сделать, но мне, откровенно говоря, не хотелось выносить сор из избы...» (Войнович 6). "My wife told me to phone the prosecutor general immediately. That's probably what I should have done. But, frankly, I didn't want to wash our dirty linen in public" (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "С-494" в других словарях:

  • 494 av. J.-C. — 494 Années : 497 496 495   494  493 492 491 Décennies : 520 510 500   490  480 470 460 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (494) virtus — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 447,123×106 km (2,989 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 494 Virtus — (494) Virtus (494) Virtus pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 447,123×106 km (2,989 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 494 (disambiguation) — 494 can refer to: *Interstate 494 *494 Commuter Servicesee also*Events in 494 …   Wikipedia

  • (494) Виртус — Открытие Первооткрыватель Макс Вольф Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения 7 октября 1902 Эпоним Виртус Альтернативные обозначения 1902 JV; 1950 BM Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 494 Virtus — is a minor planet orbiting the Sun …   Wikipedia

  • (494) Virtus — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 7 de octubre, 1902 Nombre Provisional 1902 JV …   Wikipedia Español

  • 494 год до н. э. — Годы 498 до н. э. · 497 до н. э. · 496 до н. э. · 495 до н. э. 494 до н. э. 493 до н. э. · 492 до н. э. · 491 до н. э. · 490 до н. э. Десятилетия 510 е… …   Википедия

  • 494 — Années : 491 492 493  494  495 496 497 Décennies : 460 470 480  490  500 510 520 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 494 год — Годы 490 · 491 · 492 · 493 494 495 · 496 · 497 · 498 Десятилетия 470 е · 480 е 490 е 500 е · …   Википедия

  • 494 Corridor Commission — The 494 Corridor Commission, also known as 494 Commuter Services, is a non profit organization aimed at reducing traffic congestion along the Interstate 494 corridor in the southwest metro area of Minneapolis, Minnesota. In 1988, the cities of… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»